Política de Privacidad

Vigente desde: 30 de junio de 2026

La protección de tus datos es importante para nosotros. Esta política describe qué datos trata Bazar, con qué fin y qué derechos tenés.

1. Principio

Bazar trata datos personales solo en la medida necesaria para operar la plataforma. No vendemos tus datos ni los compartimos con terceros con fines publicitarios.

2. Qué datos tratamos

• Datos de cuenta: nombre, correo, eventualmente teléfono, foto de perfil • Anuncios: título, descripción, precio, fotos, ubicación • Mensajes: contenido del chat entre usuarios (incl. fotos/ubicaciones compartidas) • Datos técnicos para el inicio de sesión y la prestación segura de la app

3. Para qué usamos los datos

Únicamente para prestar la app: mostrar anuncios, administrar cuentas, posibilitar chats y prevenir abusos (revisión de anuncios denunciados). No se usan con fines publicitarios.

4. Almacenamiento y proveedor

Para prestar la app, Bazar utiliza Google Firebase (inicio de sesión, base de datos, almacenamiento, notificaciones). Los datos se guardan únicamente para operar la app en los servidores de este proveedor técnico. Excepción: al publicar, el título y la descripción se envían a Google (servicio de traducción) para traducirlos automáticamente a los 4 idiomas; y las fotos nuevas se envían a Google (Vision) para revisar contenido no permitido. Solo se transmite ese contenido, no tus datos de cuenta. No se realiza ninguna otra cesión ni venta.

5. Permisos (cámara, galería, ubicación, notificaciones)

Para que ciertas funciones operen, la app pide tu permiso: • Cámara / galería: solo para elegir/tomar y subir fotos a tus anuncios o al chat. Sin tu acción, la app no accede a tus imágenes. • Ubicación: solo cuando usás “Ubicación actual” al publicar o “Compartir ubicación” en el chat. No hay seguimiento en segundo plano. • Notificaciones: solo si activás las push, para avisarte de mensajes nuevos. Podés revocar estos permisos en cualquier momento en los ajustes de tu dispositivo.

6. Visibilidad de tus datos

Tus anuncios (incl. fotos, ubicación, nombre mostrado) son visibles públicamente para otros usuarios: es el propósito de un mercado. El contenido del chat solo es visible para los participantes. No publiques datos sensibles que no quieras compartir.

7. Tus derechos

Podés editar tus datos de perfil, eliminar anuncios y solicitar la eliminación de tu cuenta en cualquier momento. Ante dudas de privacidad, podés contactarnos por la app.

8. Conservación

Conservamos los datos mientras exista tu cuenta o sea necesario para operar la plataforma. Los anuncios eliminados pueden aparecer como “vendido” para otros usuarios (p. ej. en favoritos/chats).

Datenschutzerklärung

Stand: 30. Juni 2026

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten Bazar verarbeitet, wozu, und welche Rechte du hast.

1. Grundsatz

Bazar verarbeitet personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb der Plattform erforderlich ist. Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten: Name, E-Mail, ggf. Telefonnummer, Profilbild • Anzeigen: Titel, Beschreibung, Preis, Fotos, Standortangabe • Nachrichten: Chat-Inhalte zwischen Nutzern (inkl. geteilter Fotos/Standorte) • Technische Daten zur Anmeldung und sicheren Bereitstellung der App

3. Wozu wir die Daten nutzen

Ausschließlich, um die App bereitzustellen: Anzeigen anzeigen, Konten verwalten, Chats ermöglichen und Missbrauch verhindern (Prüfung gemeldeter Anzeigen). Eine Nutzung zu Werbezwecken findet nicht statt.

4. Speicherung & Dienstleister

Zur Bereitstellung der App nutzt Bazar Google Firebase (Anmeldung, Datenbank, Speicher, Benachrichtigungen). Daten werden ausschließlich zum Betrieb der App auf den Servern dieses technischen Dienstleisters gespeichert. Ausnahme: Beim Veröffentlichen werden Titel und Beschreibung an Google (Übersetzungsdienst) gesendet, um sie automatisch in die 4 Sprachen zu übersetzen; neue Fotos werden an Google (Vision) gesendet, um unzulässige Inhalte zu prüfen. Übertragen wird nur dieser Inhalt, nicht deine Kontodaten. Eine darüber hinausgehende Weitergabe oder ein Verkauf findet nicht statt.

5. Berechtigungen (Kamera, Galerie, Standort, Benachrichtigungen)

Damit bestimmte Funktionen arbeiten, fragt die App um deine Erlaubnis: • Kamera / Fotogalerie: nur um Fotos für deine Anzeigen oder den Chat auszuwählen/aufzunehmen und hochzuladen. Ohne dein Zutun greift die App nicht auf deine Bilder zu. • Standort: nur wenn du „Aktueller Standort“ beim Inserieren oder „Standort teilen“ im Chat nutzt. Es findet keine Standortverfolgung im Hintergrund statt. • Benachrichtigungen: nur wenn du Push aktivierst, um über neue Nachrichten informiert zu werden. Du kannst diese Berechtigungen jederzeit in den Einstellungen deines Geräts widerrufen.

6. Sichtbarkeit deiner Daten

Deine Anzeigen (inkl. Fotos, Standort, Anzeigename) sind für andere Nutzer öffentlich sichtbar – das ist der Zweck eines Marktplatzes. Chat-Inhalte sind nur für die Chat-Teilnehmer sichtbar. Veröffentliche keine sensiblen Daten, die du nicht teilen möchtest.

7. Deine Rechte

Du kannst deine Profildaten jederzeit bearbeiten, Anzeigen löschen und dein Konto löschen lassen. Bei Fragen zum Datenschutz kannst du uns über die App kontaktieren.

8. Aufbewahrung

Wir speichern Daten, solange dein Konto besteht bzw. solange es für den Betrieb der Plattform erforderlich ist. Gelöschte Anzeigen können bei anderen Nutzern (z.B. in Favoriten/Chats) als „verkauft“ erscheinen.

Privacy Policy

Effective: June 30, 2026

Protecting your data matters to us. This policy explains what data Bazar processes, why, and what rights you have.

1. Principle

Bazar processes personal data only as far as needed to operate the platform. We do not sell your data and do not share it with third parties for advertising.

2. What data we process

• Account data: name, email, optionally phone number, profile picture • Listings: title, description, price, photos, location • Messages: chat content between users (incl. shared photos/locations) • Technical data for sign-in and secure operation of the app

3. Why we use the data

Solely to provide the app: show listings, manage accounts, enable chats and prevent abuse (review of reported listings). It is not used for advertising.

4. Storage & provider

To run the app, Bazar uses Google Firebase (sign-in, database, storage, notifications). Data is stored solely to operate the app on this technical provider's servers. Exception: when you publish, the title and description are sent to Google (translation service) to auto-translate them into the 4 languages; and new photos are sent to Google (Vision) to check for disallowed content. Only that content is transmitted, not your account data. No further sharing or sale takes place.

5. Permissions (camera, gallery, location, notifications)

For certain features to work, the app asks for your permission: • Camera / photo gallery: only to pick/take and upload photos for your listings or the chat. The app does not access your images without your action. • Location: only when you use “Current location” when posting or “Share location” in the chat. There is no background location tracking. • Notifications: only if you enable push, to inform you about new messages. You can revoke these permissions anytime in your device settings.

6. Visibility of your data

Your listings (incl. photos, location, display name) are publicly visible to other users — that is the purpose of a marketplace. Chat content is only visible to the chat participants. Do not publish sensitive data you don't want to share.

7. Your rights

You can edit your profile data, delete listings and have your account deleted at any time. For privacy questions you can contact us via the app.

8. Retention

We keep data as long as your account exists or as needed to operate the platform. Deleted listings may appear as “sold” to other users (e.g. in favorites/chats).

Política de Privacidade

Vigente desde: 30 de junho de 2026

A proteção dos seus dados é importante para nós. Esta política descreve quais dados o Bazar trata, para quê e quais direitos você tem.

1. Princípio

O Bazar trata dados pessoais apenas na medida necessária para operar a plataforma. Não vendemos seus dados nem os compartilhamos com terceiros para fins publicitários.

2. Quais dados tratamos

• Dados da conta: nome, e-mail, eventualmente telefone, foto de perfil • Anúncios: título, descrição, preço, fotos, localização • Mensagens: conteúdo do chat entre usuários (incl. fotos/localizações compartilhadas) • Dados técnicos para login e operação segura do app

3. Para que usamos os dados

Exclusivamente para fornecer o app: exibir anúncios, gerenciar contas, permitir chats e prevenir abusos (análise de anúncios denunciados). Não são usados para fins publicitários.

4. Armazenamento e provedor

Para fornecer o app, o Bazar usa o Google Firebase (login, banco de dados, armazenamento, notificações). Os dados são guardados apenas para operar o app nos servidores desse provedor técnico. Exceção: ao publicar, o título e a descrição são enviados ao Google (serviço de tradução) para traduzi-los automaticamente para os 4 idiomas; e novas fotos são enviadas ao Google (Vision) para verificar conteúdo não permitido. Só esse conteúdo é transmitido, não seus dados de conta. Não há outro compartilhamento nem venda.

5. Permissões (câmera, galeria, localização, notificações)

Para que certas funções funcionem, o app pede sua permissão: • Câmera / galeria: apenas para escolher/tirar e enviar fotos aos seus anúncios ou ao chat. Sem sua ação, o app não acessa suas imagens. • Localização: apenas quando você usa “Localização atual” ao publicar ou “Compartilhar localização” no chat. Não há rastreamento em segundo plano. • Notificações: apenas se você ativar o push, para avisar sobre novas mensagens. Você pode revogar essas permissões a qualquer momento nas configurações do dispositivo.

6. Visibilidade dos seus dados

Seus anúncios (incl. fotos, localização, nome exibido) são visíveis publicamente para outros usuários — é o propósito de um mercado. O conteúdo do chat só é visível para os participantes. Não publique dados sensíveis que não queira compartilhar.

7. Seus direitos

Você pode editar seus dados de perfil, excluir anúncios e solicitar a exclusão da sua conta a qualquer momento. Em caso de dúvidas sobre privacidade, entre em contato pelo app.

8. Retenção

Mantemos os dados enquanto sua conta existir ou for necessário para operar a plataforma. Anúncios excluídos podem aparecer como “vendido” para outros usuários (ex.: em favoritos/chats).